O nama
Prevoditeljski ured Zagreb je tijekom svog dugogodišnjeg djelovanja stekao ugled provjerene i pouzdane prevoditeljske agencija na području širokog spektra prevoditeljskih i srodnih usluga. Jamstvo naše dokazane kvalitete su visokoobrazovani i iskusni prevoditelji, specijalizirani za pojedina stručna područja i najčešće su izvorni govornici ciljanog jezika. Potreban Vam je kvalitetan pisani prijevod stručnog, tehničkog ili reklamnog teksta s bilo kojeg europskog jezika i obrnuto - u primjerenom roku i po primjerenoj cijeni? Mi smo prava adresa za Vas! Slobodno nam se obratite:
Naši ovlašteni sudski tumači osigurat će Vam i prijevod s ovjerom u najkraćem roku – bez obzira radilo se o osobnim dokumentima, ugovoru ili sličnom tekstu.
Za usmeno prevođenje tijekom konferencija, seminara ili sastanaka najavite se na vrijeme, kako bismo mogli organizirati za Vas najbolje rješenje.
Prednost je naše agencije što Vam možemo ponuditi kompletnu uslugu, koja uz prevođenje obuhvaća prijelom i grafičko oblikovanje, pripremu za tisak kao i lokalizaciju internet stranica.
Cijene i uvjeti
Cijene prijevoda se formiraju sukladno složenosti teksta i roku isporuke. Svakom se prijevodu pristupa zasebno uzimajući u obzir stručnost i kompleksnost teksta, jezičnu kombinaciju i smjer prevođenja, količinu teksta te žurnost prijevoda. Na prijevode s većim brojem kartica i našim stalnim klijentima odobravamo popust prema dogovoru. Sve informacije o cijeni i roku isporuke prijevoda dostavit ćemo Vam u najkraćem vremenu. Pošaljite nam e-mail ili nas jednostavno nazovite:.
prevoditelj@hi.htnet.hr
Tel: 01 4646 607
Napomena:
• Pisani se prijevodi obračunavaju prema broju normiranih kartica. Karticu čini 1500 slovnih mjesta (MS Word - characters with spaces). Najmanja je obračunska jedinica 1 kartica pisanog teksta.
• Usmeno prevođenje se naplaćuje prema utrošenom vremenu, odnosno prema broju utrošenih sati. Kod usmenog prevođenja izvan prevoditeljeva prebivališta zaračunava se najmanje 6 sati. Naručitelj snosi putne troškove te troškove smještaja i prehrane.
• Jezična lektura i korektura teksta te grafičko oblikovanje i formatiranje tekstova naplaćuju se zasebno.
Posao i suradnja
Uvijek rado zapošljavamo nove suradnike koji raspolažu potrebnim kvalifikacijama, znanjem i iskustvom u prevođenju, lektoriranju, korekturi ali i u području DTP-a i grafičkog dizajna. Ako ste zainteresirani, svoj životopis uz naznaku područja u kojima imate iskustvo i očekivanog honorara po kartici/satu pošaljite e-mailom: