NOVI NJEMAČKI PRAVOPIS
Pravilo 1
Poslije kratkog samoglasnika piše se ss umjesto oštrog ß |
|
prije |
sada |
| Kuß | Kuss |
bißchen |
bisschen |
(er/sie) ißt |
(er/sie) isst |
meßen |
messen |
Pravilo 2
Poslije kratkog naglašenog samoglasnika udvostručuje se suglasnik |
|
prije |
sada |
numerieren |
nummerieren |
Tip |
Tipp |
Roheit |
Rohheit |
Pravilo 3
U složenicama se ne izostavljaju slova |
|
prije |
sada |
Schiffahrt |
Schifffahrt |
Bettuch |
Betttuch |
Sperriegel |
Sperrriegel |
Pravilo 4
Mnoge se strane riječi mogu pisati kako u originalu tako i u duhu njemačkog jezika |
|
prije |
sada |
Thunfisch |
Thunfisch/Tunfisch |
Ketschup |
Ketschup /Ketchup |
Spaghetti |
Spaghetti/Spagetti |
Pravilo 5
Odvojeno pisanje riječi sada je pravilo, zajedno pisanje je iznimka |
|
prije |
sada |
spazierengehen |
spazieren gehen |
radfahren |
Rad fahren |
naheliegen |
nahe liegen |
alleinerziehen |
allein erziehen |
Pravilo 6
Kod složenica s brojkama između se stavlja spojnica |
|
prije |
sada |
6jährig |
6-jährig |
100prozentig |
100- prozentig |
8mal |
8-mal |
Pravilo 7
Priložne oznake vremena heute, gestern, morgen u kombinaciji s dijelovima dana pišu se velikim slovom |
|
prije |
sada |
heute abend |
heute Abend |
gestern mittag |
gestern Mittag |
morgen vormittag |
morgen Vormittag |
Pravilo 8
Pridjevi se u složenicama s jednom imenicom pišu malim slovima |
|
prije |
sada |
das Schwarze Brett |
das schwarze Brett |
die Erste Hilfe |
die erste Hilfe |
der Goldene Schnitt |
der goldene Schnitt |
Pravilo 9
U pismima zamjenice oslovljavanja u 2. licu pišu se malim slovom |
|
prije |
sada |
Ihr |
ihr |
Dein |
dein |
Du |
du |
Pravilo 10
Kod rastavljanja riječi na slogove na kraju rečenice "st" se rastavlja, a "ck" dolazi kao cjelina |
|
prije |
sada |
Fen-ster/We-ste |
Fens-ter/Wes-te |
Bäk-ker/Zuk-ker |
Bä-cker/Zu-cker |
Pravilo 11
Zarez se može izostaviti u rečenicama spojenim s „und“ odnosno „oder“ |
|
prije |
sada |
Er studiert noch, und sie ist arbeitslos |
Er studiert noch(,) und sie ist arbeitslos |
Ich gehe in ein Konzert, oder ich lese ein Buch |
Ich gehe in ein Konzert(,) oder ich lese ein Buch |