About us
Specialists in South Slavic languages
Expertise & commitment
Zagreb Translation Agency has built a strong reputation as a reliable and professional provider of a wide range of language services. We offer document translation (including certified translations by court interpreters), localization, proofreading and post editing of machine-translated texts (MTPE), SEO optimization, and graphic design.
Whether you need a detailed translation of complex documents or a quick turnaround on a shorter text, we approach every project with the same care, precision, and professionalism. Our goal is to deliver top-quality results at fair and competitive prices.
Expertise in South Slavic Languages
We specialize in translations from and into all European languages, with a particular focus on South Slavic languages such as Croatian, Slovenian, Serbian, Bosnian, and Montenegrin.
Why Choose Us
Our greatest asset is our team of highly trained professionals—native speakers with deep expertise in specific subject areas and industries. They ensure that our translations are not only linguistically accurate but also culturally appropriate, with consistent and precise use of specialist terminology.
In addition to our technical proficiency and strong language skills, we leverage the latest translation tools and software to deliver your texts faster and more efficiently.
Get in Touch
Have questions? Feel free to contact us! We’ll be happy to offer personalized advice and find the best solution tailored to your needs.
Clear and Transparent
Pricing
Our translation rates depend on the volume, complexity, and deadline of your project. As a rule, we calculate based on the number of standard lines, with one standard line consisting of 50 characters including spaces. Upon request, pricing can also be based on word count or number of pages. The source text serves as the basis for calculation.
If you need a project delivered within 24 hours or require work outside our regular business hours, a small express surcharge may apply. On the other hand, we’re happy to offer special rates for long-term contracts or ongoing collaboration.
Proofreading and editing services are billed on an hourly basis. The final price depends on the scope of the work, whether it is basic proofreading or comprehensive editing. Proofreading focuses on correcting spelling, grammar, punctuation, and hyphenation errors. Editing improves style, clarity, and overall readability.
Services such as desktop publishing (DTP) and text formatting are also charged by the hour.
We’re happy to assist you at any time for detailed information and individual price estimates.
Freelancers / External Collaborators
Application and Requirements
Are you a translator, proofreader or editor looking for new challenges? If you hold a recognized university degree in translation and have at least two years of translation experience – or a university degree in another field and at least four years of translation experience – please send us your CV, including detailed information about your qualifications and professional experience, via email to prevoditelj@hi.t-com.hr
We expect linguistically, stylistically, contextually, and terminologically accurate translations that meet the requirements and expectations of our clients.
Please also let us know which CAT tools you use and provide your rates per standard page, line, or word.
Depending on our current needs and your language combination, we will contact you regarding a potential collaboration.