Über uns

Über uns !

Kompetenz und Engagement

Suchen Sie einen zuverlässigen und erfahrenen Partner in Kroatien, der Sie bei Ihren Übersetzungsprojekten mit seinem Fachwissen unterstützt? Übersetzungsbüro Zagreb, gegründet in 2002, gehört zu den etablierten Übersetzungsagenturen mit Stammsitz in Zagreb/Kroatien und verfügt über langjährige Erfahrung mit Übersetzungsprojekten jeder Größenordnung.
Brauchen Sie Übersetzung in mehreren Sprachkombinationen gleichzeitig,? Geht es um ein technisches Handbuch, um Verträge, medizinische Beipackzettel oder um beglaubigte Übersetzung eines Dokuments? Dann sind Sie bei uns richtig. Unser Unternehmen, das Übersetzungsbüro Zagreb bietet absolute Spitzenqualität zu fairen, attraktiven Preisen an.
Wir übersetzen vor allem aus und in alle europäischen Sprachen und legen einen besonderen Fokus auf die südeuropäischen Sprachen – auf kroatische, slowenische, serbische, bosnische und montenegrinische Sprache.
Unsere Mitarbeiter – bestens ausgebildete Muttersprachler und auf bestimmte Fachgebiete und Branchen spezialisierte Sprachexperten – sorgen für sprachlich einwandfreie und kulturell angepasste Übersetzungen sowie korrekte und konsistente Anwendung der Fachterminologie. Neben der Fachkompetenz und einem ausgeprägtem Sprachgefühl nutzen wir modernste Übersetzungssoftware und neueste Tools, um das Übersetzen Ihrer Texte noch effizienter und schneller zu machen.
Bei Fragen können Sie sich gern an uns wenden! Wir beraten Sie gern und bieten Ihnen die optimale Lösung, angepasst an Ihre Bedürfnisse und Anforderungen.
Vertrauen Sie auf mehr als 20 Jahre Erfahrung, hoch qualifizierte Sprachexpertinnen und -experten und termingerechte Lieferung

Preise
und
Bedingungen !

Preis

unsere preise

Die Preise für Übersetzungen richten sich nach Umfang, Schwierigkeitsgrad und dem gewünschten Liefertermin. Grundsätzlich werden sie nach der Anzahl von Normzeilen berechnet. Eine Normzeile besteht aus 55 Anschlägen inkl. Leerzeichen. Auf Wunsch kann die Berechnung auch auf Wortbasis erfolgen. Als Berechnungsgrundlage dient der Ausgangstext. Bei eiligen Aufträgen (innerhalb von 24 Stunden) oder Aufträgen, die außerhalb der üblichen Bürozeiten bearbeitet werden müssen, kann ein Eilzuschlag anfallen. Bei Abschluss eines Rahmenvertrages oder bei regelmäßiger Zusammenarbeit sind Sondervereinbarungen möglich.Wir erstellen Ihnen gerne ein Angebot. Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf.


prevoditelj@hi.t-com.hr
tel: +385 1 4646607

Das Lektorat und Korrektorat von Texten wird stundenweise in Rechnung gestellt. Dolmetschleistungen werden in Form von Tagessätzen bzw. Halbtagessätzen berechnet. Diese beinhalten bereits die vorausgehende Vorbereitung und auftragsspezifische Einarbeitung. Zusätzlich können Reisekosten und ggf. Spesen anfallen.

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

 
Jobs

Interesse an einer Kooperation?

Sollten Sie als Übersetzer an freiberuflicher Tätigkeit für uns interessiert sein, so senden Sie uns eine E-Mail an


prevoditelj@hi.t-com.hr

mit kurzem Bewerbungsanschreiben, CV und Ihren bisherigen Tätigkeiten. Vergessen Sie nicht Ihre technische Ausstattung (Software), Ihr Fachgebiet und Ihre Preise (bezogen auf Wort, Zeile bzw. Stunde) anzugeben. Bitte beachten Sie, dass wir für Übersetzungen ausschließlich Übersetzer einsetzen, die in ihre muttersprache übersetzen!